Gramatikos pasaulyje prielinksniai yra svarbūs, nes mes juos vartojame kasdien to net nesuvokdami. Jie apibrėžiami kaip žodžiai, jungiantys vieną sakinio elementą su kitu, kad apibūdintų jų tarpusavio ryšį.
Šie santykiai, apie kuriuos mes jums čia pasakojome, paprastai yra, pavyzdžiui, kryptis, padėtis ar laikas, tačiau jie gali turėti ir kitą tikslą nei tie, kuriuos ką tik pavadinome.
Dabar, tiems, kurie studijuoja prancūzų kalbą, prielinksniai gali būti sunkiausiai arba sudėtingiausiai išmokstami dalykai. Kodėl taip yra? Nes prancūzų kalbos prielinksnių žodžiams, reikšmėms ir rašybai išmokti, suprasti ir įsiminti reikia laiko, nes jų studijavimas reikalauja atsidavimo. Tačiau nesijaudinkite, mes jums parodysime lengviausią būdą.
Dabar atskirkime prielinksnių tipus, kad galėtumėte su jais susipažinti. Pirmiausia turime pozicijos prielinksnius , o tada vietos prielinksnius (to where, from where, in where).
Prancūzijos pozicijos prielinksniai
Prancūzų kalboje padėties prielinksniai paprastai nurodo objekto vietą erdvėje, t. y. nurodo jo padėtį. Svarbu tai, kad jie vartojami taip pat, kaip ir ispanų kalboje, arba prieš pavadinimą, arba gali apimti prielinksnį „de“.
Kad padėtume jums studijuoti ir geriau suprasti šią kategoriją, pozicijos prielinksnius suskirstome į dvi rūšis: tas, kurios neturi „de“, ir tas, kurios turi.
Prielinksnis be de
Prielinksniai prancūzų kalba be de yra tie, kurie niekada neturės „de“ ir visada naudojami prieš tai, ką rašome. Pateiksime keletą pavyzdžių, kad galėtumėte geriau orientuotis nagrinėdami šį sudėtingą dalyką. Pirmiausia pasakysime prielinksnį prancūzų kalba, tada - ką tai reiškia ispaniškai ir galiausiai pateiksime pavyzdį.
- Devantas ——–> priekyje / priekyje ——–> Ils t'attendent prieš la porte (jie laukia tavęs priešais duris)
- Pietų ——–> apie ——–> Le chat dort sur sofa (katė miega ant sofos)
- Derrière ——–> už nugaros ——–> J'ai suprasti ir bruit už moi (už nugaros išgirdau triukšmą)
- Sous ——–> po / po ——–> J'aime žygeivis pagal la pluie (man patinka vaikščioti po lietų)
- Contre ——–> prieš ——–> La voiture s'écrasa contre le mur (automobilis atsitrenkė į sieną)
Žemiau esančioje nuotraukoje paliksime jums daugiau prielinksnių prancūzų kalba pavyzdžių be de, kad galėtumėte išmokti, taigi mes jau išlaikėme kito tipo prielinksnius.
Prielinksnis su de
Šio tipo prielinksniai reiškia „iš“, kad būtų galima ką nors nurodyti arba galėti užbaigti sakinį su informacija. Tačiau kartais nebūtina naudoti „iš“, nes jis naudojamas absoliučiai.
Čia parodysime palyginimą:
- Ji gyvena per daug netoli chez moi.
Ji gyvena visai netoli mano namų
- Ji gyvena per daug Uždaryti.
Ji gyvena labai arti.
Žemiau turėsite išsamų sąrašą su prielinksniais prancūzų kalba, kuriuose yra „de“ (kaip ir anksčiau, pirmiausia jums pasakysime prielinksnį prancūzų kalba, vėliau - ispanų kalba, o paskui - pavyzdį prancūzų kalba).
- Près de ——–> netoli ——–> Il ya une taksi stotis netoli la gare (netoli geležinkelio stoties yra taksi aikštelė)
- au-dessous de ——–> žemiau ——–> Temperatūra yra žemiau de zéro (temperatūra yra žemiau nulio)
- au milieu de ——–> viduryje ——–> À l'instant, je me sens au miljone de nulle part (Šiuo metu jaučiuosi niekur nieko)
- Loin de ——–> toli nuo ——–> Gardez les enfants nugarinė l'étang (saugokite vaikus nuo tvenkinio)
Vietos prielinksniai
Jei gerai pažvelgsime, „kur“, „kur“ ar „iš kur“ jie reiškia tą patį, bet mes keičiame tik prielinksnį, tiesa? Mes žinome, kad raidė „a“ ispanų kalba nurodo tikslą, į kurį norime eiti, arba kryptį, „iš“ nurodo miestą, kuriame gyvenate, ar kilmę, o galiausiai „in“ nurodo teritoriją ar vietą, kurią užimame.
- Važiuoju į Buenos Aires.
- Aš Buenos Airiuose.
- Gyvenu Buenos Airės.
Pamatysime, kad prancūzų kalboje tie patys prielinksniai vartojami ir veiksmažodžiams „kur“ bei „kur“ sakyti. Galbūt svarstote, kaip tai pasakyti. Atsakymas yra tas, kad reikia žiūrėti į veiksmažodį ir į sakinio kontekstą. Būkite atidūs, nes turite stebėti, kurį prielinksnį vartoti, kitaip jūsų sakinys gali būti nelabai prasmingas.
- Aš atvykau iš Paryžiaus.
- Važiuoju į Paryžių.
- Taip su Paryžiuje.
Tikimės, kad šis straipsnis padėjo jums apžvelgti ar išmokti šią temą prancūzų kalba, linkime sėkmės studijose ir palengvinti jums čia pateiktą temos vaizdo įrašą:
